அறத்துப்பால் :: மக்கட்பேறு

குறள் :: 65

மக்கள்மெய் தீண்டல் உடற்குஇன்பம் மற்றுஅவர்
சொல்கேட்டல் இன்பம் செவிக்கு.

தம் குழந்தைகள் உடலைத் தீண்டுவது உடலுக்கு இன்பம்; அவர்களின் மழலைச்சொல் கேட்பது காதுக்கு இன்பம்.

A soft embrace soothes your body and nerves; the babe's lovely words ring music in your ears.

***