அறத்துப்பால் :: மக்கட்பேறு

குறள் :: 69

ஈன்ற பொழுதிற் பெரிதுஉக்கும் தன்மகனைச்
சான்றோன் எனக்கேட்ட தாய்.

தன் குழந்தையைச் சான்றோன் எனப் பிறர் புகழக் கேட்ட தாய், அக்குழந்தையைப் பெற்றெடுத்த நேரத்தில் மகிழ்ந்ததை விடப் பெரிதும் மகிழ்வாள்.

Elation of a mother hearing others praise her children is greater than the pleasure of begetting them.

***