அறத்துப்பால் :: ஈகை

குறள் :: 230

சாதலின் இன்னாதது இல்லை இனிததூஉம்
ஈதல் இயையாக் கடை.

சாவதைவிடத் துன்பமானது இல்லை; ஆனால், ஏழைகளுக்கு உதவ முடியாத நிலையில் சாவதுகூடஇன்பமானது.

Sensing of death is painful grief, even that is sweeter than the dearth of helplessness.

***