அறத்துப்பால் :: புகழ்

குறள் :: 234

நிலவரை நீள்புகழ் ஆற்றின் புலவரைப்
போற்றாது புத்தேள் உலகு.

தன்னிடம் பொருள் கெட்டு வந்தவரின் மலர்ந்த முகத்தைப் பார்க்கும்வரை, பொருள்கேட்கப்படுவதுகூடக் கொடுப்பவனுக்குத் துன்பமானதே.

Gain and sustain glory as you live; the life ahead renowns you on par with the learned.

***