அறத்துப்பால் :: புகழ்

குறள் :: 239

வசைஇலா வண்பயன் குன்றும் இசைஇலா
யாக்கை பொறுத்த நிலம்.

புகழ் இல்லாத உடம்பைச் சுமந்த நிலமும் தன் குறைவற்ற பயன்பாட்டில் குறைந்து போகும்.

Life without glory is a body without instinct; the world that bears its burden is barren.

***