அறத்துப்பால் :: ஈகை

குறள் :: 224

இன்னாது இரக்கப் படுதல் இரந்தவர்
இன்முகம் காணும் அளவு.

தன்னிடம் பொருள் கேட்டு வந்தவரின் மலர்ந்த முகத்தைப் பார்க்கும்வரை, பொருள்கேட்கப்படுவதுகூடக் கொடுப்பவனுக்குத் துன்பமானதே.

It is nice not to see a needy face in pain, give till it blushes in joy with hands full of gain.

***