பொருட்பால் :: மடி இன்மை

குறள் :: 610

மடியிலா மன்னவன் எய்தும் அடிஅளந்தான்
தாஅயது எல்லாம் ஒருங்கு.

ஆட்சியாளன் சோம்பல் இல்லாதவனாக இருந்தால், திருமால் தன் அடியாள் அளந்த இந்தநிலவுலகை எல்லாம் அடைவான்.

A ruler to whom sloth is alien, encompasses all the space and wealth he treads and strives.

***